התקופות שאליהן משייכים את המילים מהעברית החדשה המודרנית (עפ"י מילון אבן שושן, מילון בן יהודה, ומילון כנעני).
1.      לשון המקרא
2 .      לשון חז"ל – מלים מספר בן –סירא , מהמגילות הגנוזות, מהמשנה,      תלמוד ומדרשים.
3.      לשון ספרות ימי הביניים – מספרות ההשכלה ועד ימינו, מלים      שחידשו בן יהודה ואחרים ונתקבלו בספרות החדשה ובדיבור העברי.