בס"ד "חלום ליל קיץ" – בתיאטרון ובקולנוע מבוא
עבודה זו תעסוק בהפקות עכשוויות של שייקספיר למחזה "חלום ליל קיץ" נבחן את העברתו של הטקסט לבמה ולקולנוע. נצפה בהפקה של תיאטרון "גשר" ובסרט של המחזה כפי שהוא עובד לקולנוע.
נעמוד על השינויים, הבחירות של הלבוש והאיפור, האמירות והאינטרפרטציות השונות.
מהלך העבודה §         פרק א': בין קולנוע לתיאטרון פרק ב': תקציר עלילת המחזה "חלום ליל קיץ" וסקירת ספרות.
פרק ג': הפקת המחזה על במת התיאטרון:
  אינטרפרטציה       לבוש ואיפור       עיבודים ושינויים בטקסט.
פרק ד': "חלום ליל קיץ" בקולנוע  אינטרפרטציה       לבוש ואיפור       עיבודים ושינויים בטקסט פרק ה':  סיכום             אילו אלמנטים נותרו כפי שהיו בכל הגלגולים של "חלום ליל קיץ"?
            מהם השינויים בין ההפקות?
            מה יש במחזה זה שנותר רלוונטי עד ימינו?